INSTANTÂNEA X OTROS

Dia 24/5 invadimos os armazéns do Those Who Dance com um evento multidisciplinar que junta dança, música, cinema, workshops e mercado de comida e artesanato! Das 17h às 23h, junta-te para um domingo de encontro, co-criação e experimentação artística aberto e inclusivo!

𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘰 ⬇️🎭 // 🎟️ Bilhetes a partir de 7€

𝟣𝟩𝘩 - 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽: 𝗔 𝗘𝘀𝘀ê𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗞𝘂𝗻𝗴 𝗙𝘂 por 𝘎𝘶𝘪𝘭𝘩𝘦𝘳𝘮𝘦 𝘋𝘢 𝘓𝘶𝘻 𝟣𝟪𝘩 - 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲çõ𝗲𝘀 de curtas: 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗶𝗯𝗲𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿 - curadoria de 𝘈𝘯𝘢𝘴𝘵𝘢𝘴𝘪𝘺𝘢 𝘔𝘢𝘬𝘴𝘺𝘮𝘤𝘩𝘶𝘬 𝟣𝟫𝘩𝟥𝟢 - 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 interativa e multimedial: 𝗣𝗼𝗿 𝗹𝗮 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗮 𝗕𝗮𝗶𝗹𝗮 𝗲𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗼 / 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗠𝗼𝗻𝗲𝘆 por 𝘕𝘪𝘤𝘰 𝘖𝘳𝘰𝘮í 𝟤𝟢𝘩 - 𝗠ú𝘀𝗶𝗰𝗮 𝗲 𝗗𝗮𝗻ç𝗮: 𝗖𝗿𝗮𝗻𝗲 𝗖𝗶𝗿𝗰𝗹𝗲 - investigação em torno das tradições da dança e da música turcas em chave moderna, com música de 𝘖𝘳ç𝘶𝘯 𝘈𝘵𝘪𝘭𝘭𝘢 𝘦 𝘑𝘰𝘳𝘥𝘪 𝘛𝘰𝘳𝘳𝘦𝘯𝘵𝘴, interpretada por 𝘉𝘩𝘢𝘳𝘢𝘵𝘩 𝘠𝘢𝘥𝘢𝘷, 𝘔𝘢𝘳𝘨𝘢𝘳𝘪𝘥𝘢 𝘗𝘢𝘪𝘷𝘢, 𝘈𝘯𝘨𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘐𝘴𝘦𝘯𝘢𝘳𝘥𝘢 𝘦 𝘈𝘪𝘴𝘸𝘢𝘳𝘺𝘢 𝘗𝘳𝘢𝘵𝘩𝘢𝘱 𝟤𝟢𝘩𝟥𝟢 - 𝗝𝗮𝗺 𝗱𝗲 𝗗𝗮𝗻ç𝗮 𝗲 𝗠ú𝘀𝗶𝗰𝗮 aberta: Bailarinxs, músicxs e público são convidados a subir para o palco para partilhar um momento de criação coletiva 𝟤𝟣𝘩𝟥𝟢 - 𝗗𝗝 𝘀𝗲𝘁 por 𝘙𝘢𝘥𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘛𝘰𝘯𝘦𝘴

🎨🧆 𝗙𝗲𝗶𝗿𝗮 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗲𝘀𝗮𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗶𝗱𝗮 curada pela 𝘍𝘦𝘪𝘳𝘢 𝘥𝘰 𝘍𝘢𝘳𝘰𝘭. Street food por 𝘓𝘶𝘪𝘴𝘢 𝘝𝘦𝘭𝘢𝘴𝘲𝘶𝘦𝘻 (América Latina), 𝘝𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘢𝘮𝘱𝘰 (Itália) e 𝘛𝘸𝘢𝘣𝘦𝘭 (Argélia).

〰️

Somos 𝘖𝘛𝘙𝘖𝘚 - 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘛𝘳𝘢𝘪𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘙𝘦𝘤𝘰𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳𝘴 𝘚𝘺𝘴𝘵𝘦𝘮𝘴, a nova plataforma lisboeta dedicada à dança. Para este evento juntamo-nos pela primeira vez à 𝘐𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵â𝘯𝘦𝘢 - 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘨ê𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘢𝘳𝘵í𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘧𝘭𝘶𝘹𝘰 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦, um evento que promove momentos de encontro e experimentação em torno de diferentes práticas expressivas - música, dança, pintura, poesia, teatro, cinema… - num fluxo livre e espontâneo! Como sempre, encontram-nos nos armázens do 𝘛𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘞𝘩𝘰 𝘋𝘢𝘯𝘤𝘦, a warehouse multidisciplinar localizada em Marvila que se tornou a nossa casa.

Venham cedo, curtam mais! :)

@otrosdancetraining @instantanea.lx @afeiradofarol @thosewhodance_

ENG ///

On 24/5 we’re taking over the Those Who Dance warehouses with a multidisciplinary event bringing together dance, music, cinema, workshops, and a food & crafts market! From 5PM to 11PM, join us for a Sunday of gathering, co-creation, and open, inclusive artistic experimentation! 𝘍𝘶𝘭𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 ⬇️🎭 // 🎟️ Tickets from 7€ 𝟣𝟩𝘩 - 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽: 𝗧𝗵𝗲 𝗘𝘀𝘀𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝗞𝘂𝗻𝗴 𝗙𝘂 by 𝘎𝘶𝘪𝘭𝘩𝘦𝘳𝘮𝘦 𝘋𝘢 𝘓𝘶𝘻 𝟣𝟪𝘩 - 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝘀𝗰𝗿𝗲𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴𝘀: 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗶𝗯𝗲𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿 - curated by 𝘈𝘯𝘢𝘴𝘵𝘢𝘴𝘪𝘺𝘢 𝘔𝘢𝘬𝘴𝘺𝘮𝘤𝘩𝘶𝘬 𝟣𝟫𝘩𝟥𝟢 - 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: 𝗣𝗼𝗿 𝗹𝗮 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗮 𝗕𝗮𝗶𝗹𝗮 𝗲𝗹 𝗠𝗼𝗻𝗼 / 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗠𝗼𝗻𝗲𝘆 by 𝘕𝘪𝘤𝘰 𝘖𝘳𝘰𝘮í 𝟤𝟢𝘩 - 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰 & 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲: 𝗖𝗿𝗮𝗻𝗲 𝗖𝗶𝗿𝗰𝗹𝗲 - a research project exploring Turkish dance and music traditions through a modern lens, with music by 𝘖𝘳ç𝘶𝘯 𝘈𝘵𝘪𝘭𝘭𝘢 𝘦 𝘑𝘰𝘳𝘥𝘪 𝘛𝘰𝘳𝘳𝘦𝘯𝘵𝘴, performed by 𝘉𝘩𝘢𝘳𝘢𝘵𝘩 𝘠𝘢𝘥𝘢𝘷, 𝘔𝘢𝘳𝘨𝘢𝘳𝘪𝘥𝘢 𝘗𝘢𝘪𝘷𝘢, 𝘈𝘯𝘨𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘐𝘴𝘦𝘯𝘢𝘳𝘥𝘢 𝘦 𝘈𝘪𝘴𝘸𝘢𝘳𝘺𝘢 𝘗𝘳𝘢𝘵𝘩𝘢𝘱 𝟤𝟢𝘩𝟥𝟢 - 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 & 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰 𝗝𝗮𝗺: Dancers, musicians, and the audience are invited to join the stage and share a moment of collective creation 𝟤𝟣𝘩𝟥𝟢 - 𝗗𝗝 𝘀𝗲𝘁 by 𝘙𝘢𝘥𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘛𝘰𝘯𝘦𝘴 🎨🧆 𝗔𝗿𝘁𝘀 & 𝗙𝗼𝗼𝗱 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁 curated by 𝘍𝘦𝘪𝘳𝘢 𝘥𝘰 𝘍𝘢𝘳𝘰𝘭. Street food by 𝘓𝘶𝘪𝘴𝘢 𝘝𝘦𝘭𝘢𝘴𝘲𝘶𝘦𝘻 (Latin America), 𝘝𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘢𝘮𝘱𝘰 (Italy), and 𝘛𝘸𝘢𝘣𝘦𝘭 (Algeria). 〰️ We are 𝘖𝘛𝘙𝘖𝘚 - 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘛𝘳𝘢𝘪𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘙𝘦𝘤𝘰𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘖𝘵𝘩𝘦𝘳𝘴 𝘚𝘺𝘴𝘵𝘦𝘮𝘴, the new Lisbon-based platform dedicated to dance. For this event, we are joining forces for the first time with 𝘐𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵â𝘯𝘦𝘢 - 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘨ê𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘢𝘳𝘵í𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘧𝘭𝘶𝘹𝘰 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦, an event that promotes moments of gathering and experimentation around different expressive practices — music, dance, painting, poetry, theatre, cinema… — in a free and spontaneous flow! As always, you’ll find us at the 𝘛𝘩𝘰𝘴𝘦 𝘞𝘩𝘰 𝘋𝘢𝘯𝘤𝘦 warehouses, the multidisciplinary warehouse space located in Marvila that has become our home. Come early, enjoy more! :)

@otrosdancetraining @instantanea.lx @afeiradofarol @thosewhodance_