Pappy part couper du bois dans la forêt pendant que Petit Jean initie son fidèle chat Mitsou aux joies du ski. Tous deux se préparent à participer à la célèbre descente de la Feuille d’Érable.Mais catastrophe : un vilain farfadet a dérobé le trophée de la course !Sans hésiter, nos deux héros se lancent à sa poursuite à travers la montagne. Heureusement, ils pourront compter sur l’aide précieuse de leurs amis pour tenter de le récupérer…