Les amours de vacances se promettent de durer pour toujours, les bracelets tressés s'effilochent déjà et les derniers feux de camp finissent en braises.

Cette fois, nous accueillerons Pandoux, héroïne locale venue animer la veillée. Au programme : basses profondes, rythmiques obliques et quelques leçons impossibles à faire rentrer dans le carnet de bord.